|
Age
|
Nach oben
|
|
Ageru
|
Heben, erheben, hochhalten
|
|
Age giri
|
Aufwärtsschnitt
|
|
Ai
|
Einswerden
|
|
Ai uchi
|
Gleichzeitiger Schlag
|
|
Aikuchi
|
Tanto ohne Tsuba
|
|
Aite
|
Gegner, Partner in einem Kampf
|
|
Ansha
|
Grosszügigkeit
|
|
Arigato
|
Danke schön
|
|
Ashi
|
Füße, Beine
|
|
Ashi kubi
|
Fußgelenk, Ferse
|
|
Ashi no ura
|
Fußsohle
|
|
Ashi no yubi
|
Zehen
|
|
Ashi sabaki
|
Fußarbeit, Fußbewegung
|
|
Asoko
|
Dort
|
|
Ate
|
Schlag
|
|
Ato
|
Zurückbewegen
|
|
Ato uchi
|
Verzögerter Schlag
|
|
Atemi waza
|
Körpertreffer
|
|
Batto-Jutsu
|
Bezeichnung für Iaido
|
|
Bo
|
Langstock
|
|
Bohi
|
Breite Nut in der Klinge,Hohlkehle
|
|
Bokuto
|
Holzschwert
|
|
Budo
|
Weg des Krieges
|
|
Budogi
|
Trainingsanzug
|
|
Bujutsu
|
Kriegstechnik, Kriegskunst
|
|
Bushi/Bujin
|
Krieger
|
|
Bushido
|
Weg des Kriegers
|
|
Bunkai
|
Anwendung der Techniken aus der Kata mit dem Partner
|
|
Chi
|
Weisheit
|
|
Chigau
|
Anders
|
|
Chikaku
|
Nahe
|
|
Chikara
|
Kraft, Stärke
|
|
Chiisai
|
Klein
|
|
Chinugui
|
Abwischen des Blutes
|
|
Chokaku
|
Rechter Winkel
|
|
Choku
|
Redlichkeit
|
|
Chu
|
Mittelgroß
|
|
Chudan
|
Mitte
|
|
Chudan-no-kamae
|
Mittlere Schwerthaltung
|
|
Chugi
|
Loyalität
|
|
Chushin
|
Zentrum, Mitte
|
|
Dai kyo soku kei
|
Gross,kraftvoll, schnell, weich:die wichtigsten Charakteristiken der Schwert-Techniken
|
|
Daisho
|
Groß-Klein Schwertpaar Katana und Wakizashi
|
|
Daito
|
Langschwert
|
|
Datto
|
Schwert aus dem Gürtel nehmen
|
|
Dame
|
Schlecht, falsch
|
|
Dasu
|
Vorsetzen der Hand oder des Fußes
|
|
Debana waza
|
Angriffstechnik, ausgeführt vor dem gegnerischen Angriff
|
|
Den
|
Überlieferung
|
|
Deshi
|
Schüler
|
|
Do
|
Weg
|
|
Dojo
|
Übungsraum,Ort der Erleuchtung
|
|
Dojo kun
|
Dojoregeln
|
|
Dojo cho
|
Leiter/Leiterin eines Dojo
|
|
Domo
|
Danke
|
|
Domo arigato
|
Danke schön (höflich)
|
|
Domo arigato gozaimasu
|
Danke vielmals (sehr höflich)
|
|
Doryo
|
Edelmut
|
|
Doshu
|
Gründer eines Do (Weges)
|
|
Dozo
|
Bitte
|
|
Embu
|
Vorführung
|
|
Embusen
|
Schrittlinie bei Kata
|
|
Enzan no metsuke
|
Unfokusierter Blick, alles gleichzeitig wahrnehmen
|
|
Fudo
|
Standhaftigkeit
|
|
Fudoshin
|
Ruhiger Geist, unbewegter Geist
|
|
Fukaku
|
Persönlicher Charakter
|
|
Fumikomi
|
Stampfschritt
|
|
Fukuro
|
Stoffhülle für das Schwert
|
|
Fuchi
|
Schwertzwinge, Griffzwinge
|
|
Fumu
|
Einen Schritt machen
|
|
Furi Kaburi
|
Heben des Schwertes
|
|
Fushin
|
Stillstehender Geist, durch Furcht, Angst oder Denken abgelenkter Geist, der nicht frei auf äussere Umstände reagieren kann
|
|
Gaeshi
|
Gegenangriff, Gegentechnik, Verkehrt herum
|
|
Gakkoi
|
Schützen
|
|
Gaku
|
Diplom
|
|
Gakusei
|
Schüler, Studierende, Studierender
|
|
Gasshuku
|
Lehrgang
|
|
Gasshuku geiko
|
Lehrgangstraining
|
|
Gekken
|
Fechten
|
|
Genki
|
Kraft, Vitalität
|
|
Genshin
|
Intuition
|
|
Giryo
|
Zweifel
|
|
Go
|
Fünf
|
|
Go no sen
|
Initiative in der Abwehr
|
|
Gomennasai
|
Entschuldigung
|
|
Gedan
|
Unten
|
|
Gedan-no-kamae
|
Untere Schwerthaltung
|
|
Gyaku
|
Umgekehrt
|
|
Gyakute
|
Tsuka fassen verkehrt herum
|
|
Ha
|
Schneide
|
|
Ha
|
Mittelschnell
|
|
Habaki
|
Klingenzwinge
|
|
Hachi
|
Acht
|
|
Hacho
|
Klingenlänge
|
|
Hakama
|
Traditionelle Hosenrock
|
|
Hakama sabaki/Hakama biki
|
Den Saum der Hakama zur Seite fegen, zum Hinknien
|
|
Hai
|
Ja
|
|
Hajime
|
Beginnen
|
|
Hamachi
|
Kerbe an der Schneide
|
|
Hamon
|
Härtelinie auf japanischen Schwert
|
|
Hantai
|
Gegenteil, andersherum
|
|
Hantei
|
Beschluss
|
|
Hara
|
Zentrum im Körper
|
|
Harai
|
Wegschlagen des gegnerischen Schwertes
|
|
Harai waza
|
parieren durch seitliches oder senkrechtes wegschlagen des gegnerischen Schwertes
|
|
Hangetsu dachi
|
Halbmondstellung
|
|
Haori
|
Überjacke
|
|
Hasuji
|
Schnittwinkel
|
|
Hayaku
|
Schneller
|
|
Heiho
|
Strategie
|
|
Heiko
|
Parallel
|
|
Heisoku dachi
|
Grundstellung, Füße parallel
|
|
Henka waza
|
Variatio, alternative Technik
|
|
Hidari
|
Links
|
|
Hiki uchi
|
Schlag im Zurückweichen
|
|
Hiki waza
|
Zurückweichende Technik
|
|
Hiki giri
|
gezogener Schnitt
|
|
Himo
|
Kordel, Bändel
|
|
Hiraki ashi
|
Ausweichschritt
|
|
Hiraji
|
Fläche zwischen der Shinogi und der Hamon
|
|
Hito kokyu
|
Ein Atemzug
|
|
Honte
|
Normal fassen der tsuka
|
|
Hyoshi
|
Rythmus
|
|
Iai-Jutsu/ Batto-Jutsu
|
Schwertziehkunst
|
|
Iai goshi
|
Körperhaltung mit gesenkter Hüfte
|
|
Ichimonji
|
Gerade Linie
|
|
Ikken-hissatsu
|
Mit einem einzigen Schlag töten
|
|
Irasshaimase
|
Willkommen
|
|
Irimi
|
Direkten Angriffsaufnahme
|
|
Ito
|
Band, Wicklung
|
|
Iye/Iie
|
Nein
|
|
Isoku itto no mai
|
Abstand für einem Schlag mit einem Schritt vorwärts
|
|
Ji geiko
|
Freistiltraining
|
|
Jin
|
Universelle Liebe
|
|
Jisei
|
Selbstbeherrschung
|
|
Jitoku
|
Selbstlernen, von selbst zur Erkenntnis kommen
|
|
Jitsu/Jutsu
|
Technik/Kunst
|
|
Jo-ha-kyu
|
Langsam-mittelschnell- schnell
|
|
Jodan
|
Oben
|
|
Jodan-no-kamae
|
Obere Schwerthaltung
|
|
Ju
|
Zehn
|
|
Kae waza
|
Alternative Technik
|
|
Kaeritsuno
|
Haken um die Saya im Obi zu befestigen
|
|
Kaeshi waza
|
Verteidigungstechnik
|
|
Kaicho/ Kancho
|
Eigner einer Schule
|
|
Kakari geiko
|
Angriffstraining
|
|
Kakudo
|
Winkel
|
|
Kaso teki
|
Imaginärer Gegner
|
|
Kaiten
|
Drehung
|
|
Kai ashi
|
Schritt
|
|
Kakuin
|
Siegel
|
|
Kamae
|
Position, Stellung, Kampfstellung
|
|
Kanwa
|
Entspannung
|
|
Kashira
|
Fassung am Griffende, Griff-Endkappe
|
|
Kashira shitodome
|
Zieröse an der Kashira
|
|
Kata
|
Festgelegte Form
|
|
Katana
|
Klinge länger als 60 cm
|
|
Katana o motte
|
Nehmt eure Schwerter
|
|
Katate waza
|
Einhändige Technik
|
|
Katate giri
|
Einhandschnitt
|
|
Katate uchi
|
Einhändiger Schlag
|
|
Katate uke
|
Einhändiger Block
|
|
Katate tsuki
|
Einhändiger Stich, Stoß
|
|
Katsujinken
|
Lebenschenkendes Schwert
|
|
Kedai
|
Trägheit
|
|
Keiko
|
Übung
|
|
Keikoba
|
Übungsort
|
|
Kenkaku
|
Schwertkämpfer
|
|
Kensei
|
Weiser des Schwertes, Heiliger des Schwertes
|
|
Ken
|
Gerades Schwert mit beidseitiger Schneide
|
|
Ken sabaki
|
Schwertbewegungen
|
|
Kenjutsu
|
Schwertkampfkunst
|
|
Keri waza
|
Fußtritte, Fußtechniken
|
|
Kesa giri
|
Diagonaler Abwärtsschnitt
|
|
Ki o yomu
|
In der Seele lesen
|
|
Ki o tsukete
|
Vorsicht !
|
|
Kiai
|
Kampfschrei
|
|
Kikai
|
Schlaggelegenheit
|
|
Kigurai
|
Haltung
|
|
Kime
|
Konzentration der körperlichen und geistigen Kraft im Endpunkt einer Technik
|
|
Kimochi
|
Gefühl, Empfindung
|
|
Kincho
|
Spannung
|
|
Kiritsuke
|
Abschliessender Schwertstreich
|
|
Kiritsu
|
Aufstehen
|
|
Kirikaeshi
|
Fußwechsel auf der Stelle mit Gegenangriff
|
|
Kiryoku
|
Wenn in einem Angriff ki ken tai no ichi, jo ha kyu und Seme zusammenkommen dabei derer Kigurai und Fudoshin zeigt
|
|
Ki
|
Energie
|
|
Ki kamae
|
Psychischer Haltung
|
|
Kihaku
|
Kampfgeist
|
|
Kiba dachi
|
Reiterstellung
|
|
Kihon
|
Grundschule
|
|
Kiri/Giri
|
Schnitt
|
|
Kiso
|
Grundlage, Fundament
|
|
Kissaki
|
Klingenspitze
|
|
Koboichi
|
Fließender Übergang von Blockbewegung zur Konterbewegung
|
|
Kogai
|
Am Katana befestigte Schwertnadel
|
|
Kohai
|
Schüler
|
|
Kojiri
|
Endstück am Saya
|
|
Koiguchi
|
Saya-Öffnung
|
|
Kokutsu dachi
|
Rückwärtsstellung
|
|
Kokyu
|
Kontrolle der Atmung, Atemtechniken
|
|
Konbanwa
|
Guten Abend
|
|
Konnichiwa
|
Guten Tag
|
|
Kote
|
Handgelenk
|
|
Kote uchi
|
Handgelenkschlag
|
|
Kote giri
|
Handgelenkschnitt
|
|
Koshi
|
Hüfte
|
|
Koshirae
|
Montur am Schwert
|
|
Kozuka
|
Am Katana befestigte Allzweckmesser, Beimesser
|
|
Kumitachi
|
Partnerübungen
|
|
Ku/Kyu
|
Neun
|
|
Kyu
|
Schnell
|
|
Kurigata
|
Öse an der Saya
|
|
Kurigatashitodome
|
Zieröse an der Kurigata
|
|
Ma
|
Raum
|
|
Maai
|
Distanz
|
|
Machigai
|
Fehler
|
|
Manshin
|
Hochmut
|
|
Massugu
|
Geradeaus
|
|
Matsu
|
Warten
|
|
Mawatte
|
Umdrehen
|
|
Mei
|
Signatur
|
|
Mekugi
|
Bambusstift
|
|
Mekugi ana
|
Loch für Bambusstift
|
|
Menuki
|
Ornamente auf der Tsuka
|
|
Metsuke
|
Blickrichtung
|
|
Meisou
|
Meditation
|
|
Mi kamae
|
Körperhaltung
|
|
Mihaba
|
Klingenbreite
|
|
Migi
|
Rechts
|
|
Mekugi
|
Bambusstift zum Befestigen der Klinge
|
|
Menuki
|
Dekorelement am Griff
|
|
Mokuso
|
Kurze Meditation, "ruhiges Denken"
|
|
Mon
|
Wappen
|
|
Monouchi
|
Trefferfläche im vorderen Drittel der Klinge
|
|
Mondo
|
Gespräch zwischen Meister und Schüler
|
|
Morote giri
|
Zweihandschnitt
|
|
Morote tsuki
|
Zweihändestich, Zweihändestoß
|
|
Muga
|
Ohne Ego
|
|
Mugito
|
Stumpfes Übungsschwert
|
|
Mune
|
Klingenrücken
|
|
Munemachi
|
Kerbe am Klingenrücken
|
|
Muso
|
Traum,Vision
|
|
Muso ken
|
Schwert des Nicht-Denkens
|
|
Mushin
|
Leerer Geist
|
|
Nafudakake
|
Rangordnung-Wandtafel im Dojo
|
|
Nagashi
|
Fliessen
|
|
Naka
|
Innen
|
|
Nakago
|
Angel
|
|
Naginata
|
Hellebarde
|
|
Nanken
|
Schlechter Stil "falsches Schwert"
|
|
Naze
|
Warum
|
|
Neri
|
Rotationsbewegung der Koshi (Hüfte)
|
|
Ni
|
Zwei
|
|
Nidan waza
|
Zwei-Schritt-Technik
|
|
Nidan ate waza
|
Zwei-Schritt-Schlag-Technik
|
|
Nintai
|
Geduld
|
|
Ninyo
|
Menschlichkeit
|
|
Nuki
|
Ziehen
|
|
Nuki tsuke
|
Ziehen und Schneiden
|
|
Nuki waza
|
Zieh Technik
|
|
Nuki waza
|
Ausweich Technik
|
|
Nyumonsa
|
Anfänger
|
|
Obi
|
Gürtel
|
|
Ohayo-gozaimasu
|
Guten Morgen
|
|
Oji waza
|
Kombinierte Verteidigungs und Gegenangriffstechnik
|
|
Okuden
|
Werden die versteckten und nicht offensichtlichen Techniken einer Kata genannt
|
|
Okuru
|
Nachsenden, schicken
|
|
Okuri ashi
|
Gleitschritt, wobei sich der dem Ziel nähere Fuß zuerst bewegt und der andere Fuß wird
|
|
Omote
|
Werden die sichtbaren und offensichtlichen Anwendungen der Techniken in der Kata bezeichnet, Außen, Außenseite des Schwertes
|
|
Osame to
|
Schwerter in die Saya einstecken
|
|
Onegai-Shimasu
|
Bitte um den Unterricht
|
|
Oshi
|
Lehre
|
|
O-yasuminasai
|
Gute Nacht
|
|
Reiho/Reigi
|
Etikette
|
|
Renzoku waza
|
Schlagfolge-Techniken
|
|
Renraku waza
|
Schlagfolge einer Technikkombination
|
|
Ritsurei
|
Verbeugung im Stehen
|
|
Roku
|
Sechs
|
|
Ryu
|
Schule
|
|
Sabaki
|
Bewegung
|
|
Sagaru
|
Sich zurückziehen
|
|
Saho
|
Methode der Etikette
|
|
Sageo
|
Band um das Schwert am Gürtel zu befestigen
|
|
Samekawa
|
Fischhaut, Rochenhaut
|
|
Samurai
|
Krieger
|
|
San
|
Drei
|
|
Sandan waza
|
Drei-Schritt-Technik
|
|
Sandan ate waza
|
Drei-Schritt-Schlag-Technik
|
|
Satsujinken
|
Lebennehmende Schwert
|
|
Satori
|
Erleuchtung
|
|
Saya
|
Schwertscheide
|
|
Saya no uchi no kachi
|
Höchste Ziel des Schwertkämpfers, Siegen ohne das Schwert zu ziehen
|
|
Sayabiki
|
Zurückziehen der Saya im Obi
|
|
Seishin
|
Geist des Fortgeschrittenen
|
|
Seiza
|
Hinsetzen, Kniesitz
|
|
Seme
|
Bedrohen, bedrängen
|
|
Sempai
|
Senior-Schüler
|
|
Sen no sen
|
Initiative im Angriff
|
|
Sensei
|
Lehrer
|
|
Seppa
|
Unterlegscheibe
|
|
Shamen
|
Schläfe, Seite des Kopfes
|
|
Shi
|
Vier
|
|
Shibori
|
Spiralförmige Spannung der Beine im Kamae (Stellung)
|
|
Shimaru/Chakin shibori
|
Wringen, eindrehen der Hände am Schwertgriff
|
|
Shidachi
|
Verteidiger
|
|
Shiki
|
Entschlossenheit
|
|
Shime
|
Innere Spannung der Füße im Kamae (Stellung)
|
|
Shin
|
Geist
|
|
Shin-gi-tai
|
Geist-Technik-Körper
|
|
Shinken
|
Echte Klinge, scharfes Schwert
|
|
Shinogi
|
Gratlinie
|
|
Shinogiji
|
Fläche zwischender shinogi und mune
|
|
Shisei
|
Haltung von Körper und Geist
|
|
Shi shi undo
|
Extremitätenbewegung
|
|
Shitai undo
|
Ganzkörperbewegung
|
|
Shitei
|
Schüler-Lehrer Verhältnis
|
|
Shitodome
|
Zieröse
|
|
Shizuka ni
|
Ruhig
|
|
Shogun
|
Fürst
|
|
Shomen giri
|
Vertikaler Schnitt
|
|
Shomen uchi
|
Vertikaler Schlag
|
|
Shoto
|
Wakizashi, Kurzschwert
|
|
Soe te
|
unterstützende, hinzugefügte Hand
|
|
Soku
|
Schnelligkeit von Geist und Tat
|
|
Sokudo
|
Beschleunigung
|
|
Sori
|
Klingenkrümmung
|
|
Soto
|
Außenseite
|
|
Suburi
|
Schnittübungen
|
|
Suburito
|
Bokuto mit höherem Gewicht
|
|
Sui hei
|
Horizontal
|
|
Suki
|
Blösse, Öffnung in der Deckung
|
|
Sukoshi
|
Wenig
|
|
Sune
|
Bein
|
|
Sune gakoi
|
Blocken eines Angriffs gegen das Bein
|
|
Suru
|
Gleiten,reiben
|
|
Suri ashi
|
Gleitschritt (Oberbegriff)
|
|
Suriage men
|
Blocken durch heben des Schwertes in jodan kamae, konter mit Shomen giri
|
|
Suwari waza
|
Techniken aus dem Sitzen
|
|
Tabi
|
Japanische Schuhe mit abgeteiltem großem Zeh
|
|
Tachi
|
Stehen
|
|
Tachi kaze
|
Das pfeifende Geräusch, dass das Schwert beim Schnitt macht
|
|
Tachi waza
|
Techniken aus dem Stand
|
|
Tachisuji
|
Schwertschwungwinkel
|
|
Tai
|
Körper
|
|
Tai Sabaki
|
Körperbewegung, Ausweichbewegung
|
|
Tai shi tai bun
|
Denken und hören mit dem Körper
|
|
Taito
|
Schwert anlegen
|
|
Tanto
|
Dolch, Messer ca. 30 cm
|
|
Tate
|
Aufrecht, vertikal
|
|
Tate ichimonji
|
vertikale Linie
|
|
Te no uchi
|
Korrekter Griff am Schwertgriff
|
|
Te tsuki
|
Einhandstich, Einhandstoß
|
|
Tenkan
|
Indirekten Angriffsaufnahme
|
|
Te
|
Hand
|
|
Tetsugaku
|
Philosophie
|
|
To
|
Schwert
|
|
Tokui waza
|
Techniken die man gut kann
|
|
Tokui kata
|
Kata, die man gut kann
|
|
Torei
|
Verbeugung zum Schwert
|
|
Tsuba
|
Stichblatt
|
|
Tsuba zeriai
|
Im Kampf gegeneinander gedrückte Tsuba
|
|
Tsugu
|
Hinzufügen
|
|
Tsugi ashi / Yori ashi / Yose ashi
|
Gleitschritt, wobei zuerst der hintere Fuß an der vorderen herangezogen wird und sich der ins Ziel bewegt
|
|
Tsuka
|
Griff
|
|
Tsuka ito
|
Griffband
|
|
Tsukamaki
|
Griffwicklung
|
|
Tsuki
|
Stich,Stoß
|
|
Tsuki waza
|
Stoßtechniken
|
|
Tsumasaki
|
Zehenspitzen
|
|
Uchi
|
Innenseite
|
|
Uchi waza
|
Schlagtechniken
|
|
Uchidachi
|
Angreifer
|
|
Ude
|
Arm
|
|
Ukeru
|
Einen Angriff blocken
|
|
Uke waza
|
Blocktechniken
|
|
Undo
|
Bewegung
|
|
Ushiro
|
Nach hinten
|
|
Ura
|
Innere Seite des Schwertes
|
|
Waza
|
Technik
|
|
Wakarimasu
|
Ich verstehe
|
|
Wakizashi
|
Kurzschwert ,Klinge zwischen 30 und 60 cm
|
|
Yakusoku geiko
|
Verabredetes Training
|
|
Yama
|
Berg
|
|
Yame
|
Stopp
|
|
Yari
|
Speer
|
|
Yasurime
|
Feilstrichen auf Nakago
|
|
Yasumu
|
Ausruhen
|
|
Yattte mimasu
|
Ich versuche es
|
|
Yoko
|
Seitlich
|
|
Yoko giri
|
Horizontaler Schnitt
|
|
Yoroi
|
Rüstung
|
|
Yoru
|
Sich nähern, herankommen
|
|
Yoseru
|
Zusammenbringen
|
|
Yokote
|
Trennlinie zwischen Klingenspitze und der übrigen Klinge
|
|
Yomi
|
Voraussehen, Scharfsinnigkeit
|
|
Yuki
|
Mut
|
|
Yukkuri
|
Langsam
|
|
Yumi
|
Bogen
|
|
Za-Rei
|
Grüßen im Knien
|
|
Zanshin
|
Wachsamkeit, Aufmerksamkeit
|
|
Zenkutsu dachi
|
Vorwärtsstellung
|
|
Zori
|
Japanische Sandalen
|
