|
Age uke
|
Aufwärtsblock
|
|
Ageru
|
Heben, erheben, hochhalten
|
|
Age zuki
|
Aufwärtsstoß, Steigender Stoß
|
|
Ai
|
Einswerden
|
|
Ai-uchi
|
Gleichzeitiger Schlag
|
|
Aite
|
Gegner, Partner
|
|
Ansha
|
Grosszügigkeit
|
|
Arigato
|
Danke schön
|
|
Ashi
|
Fuß,Bein
|
|
Ashi kubi
|
Fußgelenk
|
|
Ashi no ura
|
Fußsohle
|
|
Ashi no yubi
|
Zehen
|
|
Ashi Barai
|
Fußfeger
|
|
Ashi sabaki
|
Fußarbeit, Fußbewegung
|
|
Ate
|
Schlag
|
|
Ate waza
|
Rammtechniken
|
|
Atemi waza
|
Körpertreffer
|
|
Ato
|
Zurückbewegen
|
|
Ato uchi
|
Verzögerter Schlag
|
|
Awaze zuki
|
U-Stoß
|
|
Bo
|
Langstock
|
|
Budo
|
Weg des Krieges
|
|
Bujutsu
|
Kriegstechnik, Kriegskunst
|
|
Bushi/Bujin
|
Krieger
|
|
Bushido
|
Weg des Kriegers
|
|
Bunkai
|
Anwendung der Techniken aus der Kata mit dem Partner
|
|
Chakugan
|
Blickrichtung
|
|
Chi
|
Weisheit
|
|
Chigau
|
Anders
|
|
Chiisai
|
Klein
|
|
Chikaku
|
Nahe
|
|
Chikara
|
Kraft,Stärke
|
|
Choku
|
Redlichkeit
|
|
Choku zuki
|
Gerader Fauststoß
|
|
Chu
|
Mittelgroß
|
|
Chudan
|
Mitte
|
|
Chudan Kamae
|
Armhaltung mittlere Stufe
|
|
Chugi
|
Loyalität
|
|
Chushin
|
Mitte, Zentrum
|
|
Dan
|
Stufe,Rang
|
|
Deshi
|
Schüler
|
|
Do
|
Weg
|
|
Dojo
|
Übungsraum,Ort der Erleuchtung
|
|
Dojo cho
|
Leiter/Leiterin eines Dojo
|
|
Dokan
|
Der Weg ist ein Kreis
|
|
Domo
|
Danke
|
|
Domo arigato
|
Danke schön (höflich)
|
|
Domo arigato gozaimasu
|
Danke vielmals (sehr höflich)
|
|
Dozo
|
Bitte
|
|
Dojokun
|
Dojoregeln
|
|
Doryo
|
Edelmut
|
|
Doshu
|
Gründer eines Do (Weges)
|
|
Embu
|
Vorführung
|
|
Embusen
|
Schrittlinie bei Kata
|
|
Empi uchi
|
Ellenbogenstoß
|
|
Enzan no metsuke
|
Unfokusierter Blick, alles gleichzeitig wahrnehmen
|
|
Fudo
|
Standhaftigkeit
|
|
Fudoshin
|
Ruhiger Geist, unbewegter Geist
|
|
Fukaku
|
persönlicher Charakter
|
|
Fumikomi
|
Stampfschritt
|
|
Fumikiri
|
Seitlicher Stechtritt
|
|
Fumu
|
Einen Schritt machen
|
|
Gasshuku
|
Lehrgang
|
|
Gedan
|
Unten
|
|
Gedan Kamae
|
Armhaltung untere Stufe
|
|
Gedan Barai
|
Fegeblock untere Stufe
|
|
Gi
|
Karateanzug
|
|
Gi
|
Technik
|
|
Giryo
|
Zweifel
|
|
Go
|
Fünf
|
|
Gohon kumite
|
Fünfschrittkampf
|
|
Go no sen
|
Initiative in der Abwehr
|
|
Gomennasai
|
Entschuldigung
|
|
Goshin kumite
|
Selbstverteidigung
|
|
Gyaku
|
Umgekehrt,verkehrt
|
|
Gyaku kaiten
|
Entgegengesetztes Drehen
|
|
Gyaku kokutsu dachi
|
Entgegengesetzte Rückwärtsstellung
|
|
Gyaku Zenkutsu dachi
|
Entgegengesetzte Vorwärtsstellung
|
|
Gyaku Zuki
|
Seitenverkehrter gerader Schlag
|
|
Hachi
|
Acht
|
|
Hai
|
Ja
|
|
Haito
|
Schwertrücken
|
|
Haito uchi
|
Schwertrückenschlag
|
|
Haito uke
|
Schwertrückenblock
|
|
Hasami uke
|
Scherenblock
|
|
Hasami zuki
|
Scherenstoß
|
|
Haishu
|
Handrücken
|
|
Haishu uchi
|
Handrückenschlag
|
|
Haishu age uchi
|
Steigender Handrückenschlag
|
|
Haishu uke
|
Handrückenblock
|
|
Haishu juji uke
|
Handrücken-Kreuzblock
|
|
Hajime
|
Beginnen, Fangt an!
|
|
Hanashi
|
Schnappen
|
|
Hangetsu-Dachi
|
Halbmondstellung
|
|
Happo-Kumite
|
Kampfübung in alle Richtungen gegen 8 Gegner
|
|
Hayaku
|
Schnell
|
|
Heiko dachi
|
Parallelstellung (schulterbreit)
|
|
Heiko zuki
|
Parallelstoß
|
|
Heiko ura zuki
|
Paralleler kehrseitiger Stoß
|
|
Heisoku dachi
|
Geschlossene Fußstellung
|
|
Henka
|
Variation
|
|
Henka waza
|
Wechseltechnik
|
|
Hidari
|
Links
|
|
Hiki te
|
Zurückziehende Hand
|
|
Hiza ate/Hiza geri
|
Kniestoß
|
|
Honbu dojo
|
Zentraldojo
|
|
Ichi byo shi
|
In einem Atemzug
|
|
Ikken-hissatsu
|
Mit einem Schlag töten
|
|
Ippon ken
|
Ein-Knöchel-Faust
|
|
Ippon nukite
|
Einfingerstoß
|
|
Irasshaimase
|
Willkommen
|
|
Iye
|
Nein
|
|
Jiyu kumite
|
Freikampf
|
|
Jiyu-ippon kumite
|
Einschrittkampf
|
|
Jodan
|
Oben
|
|
Jodan-Kamae
|
Armhaltung obere Stufe
|
|
Ju
|
Zehn
|
|
Juji uke
|
Kreuzblock
|
|
Kaeshi-ippon kumite
|
Erwidernder Einschrittkampf
|
|
Kagi zuki
|
Hakenstoß
|
|
Kaiten
|
Drehung
|
|
Kai-ashi
|
Schritt
|
|
Kaisho waza
|
Techniken mit der offenen Hand
|
|
Kakuin
|
Siegel
|
|
Kakato geri
|
Fersentritt
|
|
Kakuto uchi
|
Kranichkopfschlag
|
|
Kakuto uke
|
Kranichkopfblock
|
|
Kamae
|
Position, Stellung, Kampfhaltung
|
|
Kamaete
|
Körperhaltung einnehmen!
|
|
Kanwa
|
Entspannung
|
|
Kanibasami
|
Beinschere
|
|
Kata
|
Festgelegte Form
|
|
Kara
|
Leer
|
|
Karate
|
Leere Hände
|
|
Katsunin ken
|
Leben bewahrende Faust
|
|
Kedai
|
Trägheit
|
|
Keiko
|
Übung
|
|
Keikoba
|
Übungsort
|
|
Keito
|
Hahnenkamm
|
|
Keito uchi
|
Hahnenkammschlag
|
|
Keito uke
|
Hahnenkammblock
|
|
Ken
|
Faust
|
|
Keri waza
|
Fußtritte, Fußtechniken
|
|
Kesa empi uchi
|
Diagonaler Ellenbogenstoß
|
|
Ki
|
Energie
|
|
Ki kamae
|
Psychischer Haltung
|
|
Kime
|
Konzentration der körperlichen und geistigen Kraft im Endpunkt der Technik
|
|
Kin geri
|
Tritt zwischen die Beine
|
|
Kincho
|
Spannung
|
|
Ki o yomu
|
In der Seele lesen
|
|
Ki o tsuke
|
Achtung!
|
|
Kiba dachi
|
Reiterstellung
|
|
Kihon
|
Grundschule
|
|
Kirikaeshi
|
Fußwechsel auf der Stelle mit Gegenangriff
|
|
Kihon-ippon kumite
|
Grundschulmäßig ausgeführter Einschrittkampf
|
|
Kizami zuki
|
Prellstoß
|
|
Kobudo
|
Alte Kriegskunst
|
|
Kohai
|
Schüler
|
|
Kokutsu dachi
|
Rückwärtsstellung
|
|
Kokyu
|
Atmung, Atemtechniken, Atmungskontrolle
|
|
Konbanwa
|
Guten Abend
|
|
Konnichiwa
|
Guten Tag
|
|
Kosa dachi
|
Überkreuzstellung
|
|
Koshi no kaiten
|
Hüftrotation
|
|
Kumade
|
Bärentatze
|
|
Kumite
|
Partnerübungen
|
|
Ku/Kyu
|
Neun
|
|
Mae empi uchi
|
Ellenbogenstoß nach vorne
|
|
Mae geri
|
Fußtritt nach vorne
|
|
Mae keri age
|
steigender Fußtritt nach vorne
|
|
Mae keri hanashi
|
Schnappender Fußtritt nach vorne
|
|
Mae keri komi
|
Vorwärtsstoßtritt
|
|
Mae tobi geri
|
Gesprungener Vorwärtsfußtritt
|
|
Manshin
|
Hochmut
|
|
Mawashi empi uchi
|
Halbkreisförmiger Ellenbogenstoß
|
|
Mawashi hiza ate
|
Halbkreisförmiger Kniestoß
|
|
Mawashi geri
|
Halbkreisfußtritt
|
|
Mawashi zuki
|
Halbkreisstoß
|
|
Mawate
|
Drehen, Wendet!
|
|
Meisou
|
Meditation
|
|
Migi
|
Rechts
|
|
Mi kamae
|
Körperhaltung
|
|
Mikazuki geri
|
Mondsichelfußtritt
|
|
Mokuso
|
Kurze Meditation, "ruhiges Denken"
|
|
Mondo
|
Gespräch zwischen Meister und Schüler
|
|
Morote zuki
|
Doppeltfauststoß
|
|
Morote uchi uke
|
Beidhändiger Block von innen
|
|
Mu
|
Leere
|
|
Mukin shori
|
Der Weg zum Erfolg hat keine Abkürzung
|
|
Mushin
|
Leerer Geist
|
|
Musubi dachi
|
Bereitschaftsstellung mit geschlossene Fersen
|
|
Nafudakake
|
Rangordnung-Wandtafel im Dojo
|
|
Nagashi uke
|
Fließender Block
|
|
Nagashi zuki
|
Fließender Stoß
|
|
Neko
|
Katze
|
|
Neko ashi dachi
|
Katzenfußstellung
|
|
Neri
|
Rotationsbewegung der Koshi (Hüfte)
|
|
Ni
|
Zwei
|
|
Nihon nukite
|
Zweifingerstoß
|
|
Nihon ren zuki
|
Zweifacher Fauststoß
|
|
Nukite
|
Speerhand
|
|
Obi
|
Gürtel
|
|
Ohayo-gozaimasu
|
Guten Morgen
|
|
Oi komi
|
Hineintreiben
|
|
Oi zuki
|
Fauststoß
|
|
Okuden
|
Werden die versteckten und nicht offensichtlichen Techniken einer Kata genannt
|
|
Okuri ashi
|
Gleitschritt, wobei sich der dem Ziel nähere Fuß zuerst bewegt und der andere Fuß nachgezogen wird
|
|
Okuri-ippon kumite
|
Kampfübung mit zwei aufeinanderfolgenden Angriffen
|
|
Okuru
|
Absenden, schicken
|
|
Omote
|
Werden die sichtbaren und offensichtlichen Anwendungen der Techniken in der Kata bezeichnet, Außen.
|
|
Onegai-shimasu
|
Bitte um den Unterricht
|
|
Osae uke
|
Preßblock
|
|
Oshi
|
Lehre
|
|
Oshi komi
|
Hineinstoßen
|
|
Otoshi
|
Fallen
|
|
Otoshi uchi
|
Fallender Schlag
|
|
Otoshi uke
|
Fallblock
|
|
Otoshi empi Uchi
|
Fallender Ellenbogenstoß
|
|
O-yasuminasai
|
Gute Nacht
|
|
Re no ji dachi
|
L-Stellung, Fersen auf eine Linie
|
|
Ren zuki
|
Mehrfachfauststoß
|
|
Roku
|
Sechs
|
|
Ryu
|
Schule, Stil
|
|
Samurai
|
Krieger
|
|
San
|
Drei
|
|
Sanchin dachi
|
3-Kriege-Stellung
|
|
Sanbon-kumite
|
Dreischrittkampf
|
|
Sanbon ren zuki/Sanren zuki
|
Dreifacher Fauststoß
|
|
Satsunin ken
|
Leben nehmende Faust
|
|
Seikaku ni
|
Genau, Präzise
|
|
Seiken
|
Vorderfaust
|
|
Seiza
|
Hinsetzen, Kniesitz
|
|
Sen no sen
|
Initiative im Angriff
|
|
Sempai
|
Senior-Schüler
|
|
Sensei
|
Lehrer
|
|
Shi
|
Vier
|
|
Shibori
|
Spiralförmige Spannung der Beine im Kamae (Stellung)
|
|
Shihon nukite
|
Vierfingerstoß
|
|
Shiko dachi
|
Breitstellung
|
|
Shime
|
Innere Spannung der Füße im Kamae (Stellung)
|
|
Shin
|
Geist
|
|
Shin-gi-tai
|
Geist-Technik-Körper
|
|
Shingi ichinyo
|
Herz und Technik sind eins
|
|
Shisei
|
Haltung
|
|
Shi shi undo
|
Extremitätenbewegung
|
|
Shitai undo
|
Ganzkörperbewegung
|
|
Shizentai
|
Natürliche Haltung
|
|
Sochin dachi
|
Stark-Ruhe-Stellung
|
|
Shogun
|
Fürst
|
|
Soete
|
Hinzufügen
|
|
Soete ura zuki
|
Kehrseitiger Fauststoß mit hinzugefügter Hand
|
|
Sokudo
|
Beschleunigung
|
|
Sokutei mawashi uke
|
Kreisblock mit der Fußsohle
|
|
Sokuto mawashi uke
|
Kreisblock mit der Fußkante
|
|
Soto
|
Außenseite
|
|
Soto ude uke
|
Block von außen
|
|
Sukui uke
|
Schaufelblock
|
|
Suri-ashi
|
Gleitschrit (Oberbegriff)
|
|
Shuto
|
Schwerthand
|
|
Shuto uchi
|
Schwerthandschlag
|
|
Shuto kamae
|
Kamae mit Schwerthandblock
|
|
Shuto uke
|
Schwerthandblock
|
|
Suki
|
Blösse, Öffnung in der Deckung
|
|
Suri ashi
|
Gleitschritt (Oberbegriff)
|
|
Suru
|
Gleiten, reiben
|
|
Tai
|
Körper
|
|
Tai Sabaki
|
Körperdrehung,Ausweichdrehung
|
|
Tate zuki
|
Stoß mit senkrechter Faust
|
|
Tate empi uchi
|
Vertikaler Ellenbogenstoß
|
|
Tate shuto uke
|
Vertikaler-Schwerthandblock
|
|
Te
|
Hand
|
|
Tekubi kake uke
|
Handgelenk-Hakenblock
|
|
Te no uchi
|
Griffhaltung
|
|
Te nagashi uke
|
Fließender Block mit der Hand
|
|
Te osae uke
|
Preßblock mit der Hand
|
|
Tettsui
|
Eisenhammer
|
|
Tettsui uchi
|
Fausthammerschlag
|
|
Te waza
|
Handtechniken
|
|
Te zukami
|
Greifen der Hand
|
|
Teisho
|
Handballen
|
|
Teisho uchi
|
Handballenschlag
|
|
Teisho uke
|
Handballenblock
|
|
Teisho zuki
|
Handballenstoß
|
|
Tenshin
|
Körperdrehung
|
|
Tetsugaku
|
Philosophie
|
|
Tobi geri
|
Sprungtritt
|
|
Tobi nidan geri
|
Gesprungener Doppeltfußtritt
|
|
Tokon
|
Kampfgeist
|
|
Tsugu
|
Hinzufügen
|
|
Tsugi ashi / Yori ashi / Yose ashi
|
Gleitschritt, wobei zuerst der hintere Fuß an den vorderen herangezogen wird und sich der andere dann ins Ziel bewegt
|
|
Tsumasaki
|
Zehenspitzen
|
|
Tsumasaki geri
|
Fußtritt mit den Zehenspitzen
|
|
Tsuki
|
Stoß
|
|
Tsuki te
|
Stoßende Hand
|
|
Tsuki uke
|
Stoßblock
|
|
Tsuki waza
|
Fauststoßtechniken
|
|
Tsuru
|
Kranich
|
|
Tsuru ashi dachi
|
Kranichfußstellung
|
|
Tsuyoku
|
Stark, Kräftig
|
|
Uchi
|
Innenseite
|
|
Uchi waza
|
Schlagtechniken
|
|
Uchi ude uke
|
Block von innen
|
|
Ude
|
Arm
|
|
Uke waza
|
Blocktechniken
|
|
Undo
|
Bewegung
|
|
Ura zuki
|
Kehrseitiger Fauststoß
|
|
Ura mawashi geri
|
Rückseitiger Halbkreisfußtritt
|
|
Uraken
|
Faustrücken
|
|
Ushiro
|
Nach hinten
|
|
Ushiro empi uchi
|
Ellenbogenstoß nach hinten
|
|
Ushiro geri
|
Rückwärtsfußtritt
|
|
Ushiro mawashi empi uchi
|
Halbkreisförmiger Ellenbogenstoß nach hinten
|
|
Ushiro mawashi geri
|
Rückwärtskreistritt
|
|
Ushiro tobi geri
|
Gesprungener Rückwärtsfußtritt
|
|
Waza
|
Technik
|
|
Waza o hodokosu koki
|
Die günstige Gelegenheit, eine Technik auszuführen
|
|
Wakarimasu
|
Ich verstehe
|
|
Yakusoku geiko
|
Verabredetes Training
|
|
Yakusoku kumite
|
Abgesprochene Kampfübung
|
|
Yama
|
Berg
|
|
Yama kamae
|
Berg-kamae
|
|
Yama uke
|
Bergblock
|
|
Yama zuki
|
Bergstoß
|
|
Yame
|
Stopp, Halt!
|
|
Yari
|
Speer
|
|
Yatte mimasu
|
Ich versuche es
|
|
Yasumu
|
Ausruhen
|
|
Yoi
|
Achtung! Fertig werden!
|
|
Yoko
|
Seitlich, Horizontal
|
|
Yoko empi uchi
|
Seitlicher Ellenbogenstoß
|
|
Yoko geri
|
Seitwärtsfußtritt
|
|
Yoko keri age
|
Seitwärtsfußtritt nach oben
|
|
Yoko keri hanashi
|
Schnappender Seitwärtsfußtritt
|
|
Yoko keri komi
|
Gestoßener Seitwärtsfußtritt
|
|
Yoko sashi ashi
|
Seitlicher Schleichschritt
|
|
Yoko tobi geri
|
Gesprungener Seitwärtsfußtritt
|
|
Yoko uraken uchi
|
Horizontaler Faustrückenschlag
|
|
Yoru
|
Sich nähern, herankommen
|
|
Yoseru
|
Zusammenbringen
|
|
Yu
|
Mut
|
|
Yumi
|
Bogen
|
|
Yumi zuki
|
Bogenstoß
|
|
Yukkuri
|
Langsam
|
|
Za-Rei
|
Grüßen im Knien
|
|
Zanshin
|
Wachsamkeit, Aufmerksamkeit
|
|
Zenkutsu dachi
|
Vorwärtsstellung
|
|
Zori
|
Japanische Sandalen
|
